Hausordnung
Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Orientierung. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die tschechische Originalfassung, verfügbar hier.
Sehr geehrte Gäste, damit Ihr Aufenthalt so angenehm und sicher wie möglich verläuft, bitten wir Sie, die folgenden Regeln einzuhalten. Mit der Übernachtung in der Unterkunft erklären Sie sich mit dieser Hausordnung einverstanden.
1. Allgemeine Regeln
1.1 Die Gäste nutzen die Unterkunft auf eigene Gefahr.
1.2 Die Gäste sind verpflichtet, sich rücksichtsvoll gegenüber der Natur, der umliegenden Landschaft und der Ausstattung der Unterkunft zu verhalten.
1.3 Während der Nachtruhe (22:00 – 7:00 Uhr) ist es untersagt, Lärm zu verursachen, die Umgebung zu stören oder anderweitig die Nachtruhe zu beeinträchtigen. Die Gäste sind verpflichtet, sich so zu verhalten, dass andere Nutzer der umliegenden Bereiche und Personen in der Nähe nicht gestört werden.
1.4 Für Kinder sind ihre gesetzlichen Vertreter verantwortlich; Kinder dürfen sich nicht ohne Aufsicht Erwachsener bewegen.
1.5 Die Anzahl der untergebrachten Personen muss stets den Angaben in der Reservierung entsprechen. Die maximale Personenzahl im Objekt darf zu keinem Zeitpunkt die in der Reservierung angegebene Kapazität überschreiten.
1.6 Ohne vorherige Zustimmung des Betreibers ist es nicht gestattet, im Objekt Feiern, Partys, laute Veranstaltungen, kommerzielle Foto-Shootings oder andere ähnliche Aktivitäten zu organisieren.
2. Schutz von Einrichtung und Ausstattung
2.1 Die Gäste sind verpflichtet, mit der Ausstattung der Unterkunft sorgsam umzugehen.
2.2 Elektrogeräte sind ausschließlich gemäß ihrem Zweck und den bereitgestellten Anweisungen zu benutzen.
2.3 Jegliche Beschädigung oder Mangel ist dem Verwalter unverzüglich zu melden.
2.4 Im Falle einer Beschädigung der Ausstattung wird vom Gast die Erstattung des entstandenen Schadens verlangt.
2.5 Das Inventar der Unterkunft (Bettwäsche, Handtücher, Geschirr, Geräte usw.) darf nicht aus den gemieteten Räumlichkeiten entfernt werden.
2.6 Verwendung des Hot Tubs — siehe Sicherheitshinweise unten.
2.7 Es ist strikt untersagt, die Unterkunft in Außenschuhen zu betreten. Eine Verschmutzung der Sofagarnitur, Teppiche, weißen Wände oder anderer Innenausstattung, insbesondere im Bereich unter der Leiter zum oberen Schlafbereich, gilt als Verstoß gegen die Hausordnung. Im Falle einer solchen Verschmutzung ist der Gast verpflichtet, eine pauschale Entschädigung für außerordentliche Reinigung, Tiefenreinigung oder Neuanstrich in Höhe von 150 EUR zu zahlen. Das Recht des Betreibers, Schadenersatz in größerem Umfang zu verlangen, sofern tatsächlich ein größerer Schaden entsteht, bleibt unberührt.
2.8 Jede Unterkunft ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Die Klimaanlage dient in den Sommermonaten ausschließlich zur Kühlung des Innenraums und ist nicht zum Heizen bestimmt. Es ist untersagt, die Klimaanlage in Betrieb zu lassen, während die Gäste nicht in der Unterkunft anwesend sind. Bei der Nutzung der Klimaanlage sind Fenster und Türen geschlossen zu halten. Jeglicher Defekt oder ungewöhnliches Verhalten des Geräts ist dem Verwalter unverzüglich zu melden.
2.9 Das Wasser aus den Wasserhähnen der Unterkunft ist nicht zum Trinken bestimmt. Trinkwasser steht den Gästen ausschließlich aus dem Wasserspender / der Aquabar zur Verfügung, wo ein Trinkwasserfass zum Verbrauch und zur normalen Nutzung bereitgestellt ist.
2.10 Zur Unterkunft gehören eine Minibar und kleine Erfrischungen. Jeder Verzehr aus der Minibar und den bereitgestellten Erfrischungen ist gemäß der aktuellen Preisliste / des Menüs in der Unterkunft kostenpflichtig. Der Gast ist verpflichtet, die verzehrten Artikel spätestens bei Abreise auf die vom Betreiber festgelegte Weise zu bezahlen.
2.11 Bei Abreise ist der Gast verpflichtet, die Unterkunft und die Außenzugänge abzuschließen, die Schlüssel gemäß den Anweisungen in den Schlüsselsafe zurückzulegen, Geräte auszuschalten, die Innen- und Außenbeleuchtung auszuschalten und das Objekt im gewöhnlichen Zustand zu hinterlassen.
3. Pelletofen
3.1 Der Pelletofen ist ein vollautomatisches technisches Gerät zum Heizen der Unterkunft.
3.2 Der Gast ist berechtigt, ausschließlich die ON/OFF-Taste zu verwenden und Pellets über die obere Klappe gemäß den Anweisungen des Betreibers nachzufüllen.
3.3 Jede andere Manipulation des Ofens, insbesondere das Ändern von Einstellungen, das Eingreifen in das Bedienfeld, das Öffnen der Glastür, das Eingreifen in die Brennkammer, die inneren Teile des Ofens, die Verkabelung, die Steckdosen oder andere technische Komponenten des Geräts, ist strikt untersagt.
3.4 Im Ofen dürfen nur hochwertige, trockene und staubarme Pellets verwendet werden, die vom Betreiber bestimmt wurden.
3.5 Im Falle einer Fehlermeldung, ungewöhnlicher Geräusche, Geruch, Rauch oder anderer Defekte ist der Gast verpflichtet, sofort den Verwalter zu kontaktieren und nicht in das Gerät einzugreifen.
3.6 Jeder unsachgemäße Eingriff in den Pelletofen kann als schwerer Verstoß gegen diese Hausordnung angesehen werden.
4. Rauchen und offenes Feuer
4.1 Rauchen und Dampfen ist im Inneren der Unterkunft und im Hot Tub strikt untersagt.
4.2 Rauchen ist nur an der ausgewiesenen Stelle im Freien erlaubt, und zwar in einer Weise, die die Ausstattung und die umliegende Natur nicht gefährdet. Zigarettenstummel müssen ausschließlich in den vorbereiteten Behältern (Aschenbecher) entsorgt werden — niemals in der freien Natur.
4.3 Der Umgang mit offenem Feuer ist im gesamten Areal verboten. Die einzige Ausnahme bildet die Feuerstelle / der Ofen zum Erhitzen des Hot Tubs und der Gasgrill, und zwar ausschließlich gemäß den Anweisungen des Betreibers.
4.4 Im Inneren der Unterkunft ist die Verwendung von Kerzen, Öllampen, Wunderkerzen und anderen offenen Flammenquellen strikt untersagt.
4.5 Die Nutzung des Gasgrills ist nur Erwachsenen und ausschließlich auf eigene Verantwortung gestattet.
5. Sicherheit und Bewegung
5.1 In der Nähe der Unterkunft ist erhöhte Vorsicht geboten, und Bewegung ist nur auf den Zugangswegen erlaubt.
5.2 Es ist verboten, an Elektroinstallationen und technischen Anlagen, die nur für den Verwalter bestimmt sind, zu manipulieren.
5.3 Bei ungünstigem Wetter, starkem Wind, Gewitter oder einer anderen außergewöhnlichen Situation sind die Gäste verpflichtet, erhöhte Vorsicht walten zu lassen und den Anweisungen des Verwalters zu folgen.
5.4 Zum Schutz von Eigentum und Sicherheit werden die Eingangs- und Außenbereiche des Objekts durch ein Kamerasystem überwacht. Kameras sind nicht im Innenbereich oder in Bereichen angebracht, die dem privaten Gebrauch der Gäste dienen.
6. Holzschuppen, Holz und Axt
6.1 Das im Holzschuppen gelagerte Holz ist ausschließlich zum Erhitzen des Hot Tubs bestimmt.
6.2 Der Hot Tub darf maximal 1× pro Tag beheizt werden.
6.3 Es ist nicht gestattet, den Hot Tub den ganzen Tag durchgehend beheizt zu halten oder Holz in unangemessenem Umfang zu verwenden. Diese Regel ist aus Sicherheits-, Gesundheits- und Betriebsgründen festgelegt. Bei übermäßigem Holzverbrauch kann dem Gast eine Entschädigung der damit verbundenen Kosten in Rechnung gestellt werden.
6.4 Die Axt steht den Gästen ausschließlich zur Handhabung von Holz am Holzschuppen zur Verfügung.
6.5 Mit der Axt dürfen nur Erwachsene und ausschließlich auf eigene Verantwortung umgehen.
6.6 Zum Holzspalten ist nur der Hackklotz neben dem Holzschuppen bestimmt.
6.7 Nach Gebrauch sind die Gäste verpflichtet, die Axt an den dafür vorgesehenen Platz zurückzubringen.
6.8 Es ist verboten, die Axt frei außerhalb des dafür vorgesehenen Platzes oder in Reichweite von Kindern liegen zu lassen.
7. Naturschutz und Reinigung
7.1 Alle Gäste sind verpflichtet, die umliegende Natur zu schützen — es ist untersagt, Pflanzen zu beschädigen, wildlebende Tiere zu stören oder Abfälle wegzuwerfen.
7.2 Die Gäste sind verpflichtet, Ordnung in der Unterkunft und ihrer Umgebung zu halten und Abfälle nur an den dafür vorgesehenen Stellen zu entsorgen.
8. Verantwortung der Gäste
8.1 Der Gast ist verpflichtet, den Anweisungen des Verwalters zu folgen.
8.2 Der Verwalter trägt keine Verantwortung für Verlust oder Diebstahl persönlicher Gegenstände der Gäste oder für unbeaufsichtigt zurückgelassene Wertsachen.
8.3 Jeder Gast ist verpflichtet, vor der Anreise über den vom Betreiber zugesandten Link seine vollständigen und wahrheitsgemäßen Identifikationsdaten in das Unterkunftsregister / das Ubyport-Registrierungssystem einzutragen. Der Gast ist für die Richtigkeit der angegebenen Daten verantwortlich. Ohne Erfüllung dieser Pflicht kann der Check-in möglicherweise nicht erlaubt werden.
8.4 Die Schlüssel zum Eingangstor, zur Unterkunft und der Tresorschlüssel werden den Gästen über einen Schlüsselsafe gemäß den Anweisungen des Betreibers übergeben. Ab dem Zeitpunkt der Übernahme trägt der Gast die volle Verantwortung für deren Verlust, Beschädigung, Missbrauch oder Nichtrückgabe bei Abreise. Im Falle verlorener Schlüssel, der Notwendigkeit eines Schlossaustauschs oder anderer damit verbundener Eingriffe können dem Gast der entstandene Schaden und damit verbundene Kosten in Rechnung gestellt werden.
8.5 Falls der Gast diese Hausordnung schwerwiegend verletzt, hat der Verwalter das Recht, seinen Aufenthalt ohne Entschädigung zu beenden.
8.6 In der Unterkunft und in den gemieteten Außenbereichen dürfen sich keine Personen aufhalten, die nicht ordnungsgemäß in der Reservierung gemeldet sind.
8.7 Der Konsum von Drogen und anderen berauschenden Substanzen ist verboten.
8.8 Der Aufenthalt von Haustieren ist nur mit vorheriger Zustimmung des Betreibers und zu den bei der Reservierung festgelegten Bedingungen möglich. Der Tierhalter haftet für sämtliche durch das Tier verursachten Schäden und Verschmutzungen.
8.9 Im Falle übermäßiger Verschmutzung des Objekts, Verstoßes gegen das Rauchverbot, Verunreinigung des Wassers im Hot Tub oder der Notwendigkeit außerordentlicher Reinigung können dem Gast Kosten in Rechnung gestellt werden.
9. Kurtaxe und Parken
9.1 Der Gast ist verpflichtet, die Kurtaxe in Höhe von 50 CZK pro Person und Tag zu zahlen, sofern für ihn die gesetzliche Zahlungspflicht gilt.
9.2 Das Parken ist mit 250 CZK pro Tag gebührenpflichtig.
9.3 Diese Gebühren sind vom Gast auf die vom Betreiber festgelegte Weise zu zahlen.
10. Schlussbestimmungen
10.1 Diese Hausordnung ist für alle Gäste der Unterkunft verbindlich.
10.2 Der Verwalter behält sich das Recht vor, die Regeln jederzeit zu aktualisieren oder zu ergänzen.
10.3 Diese Hausordnung tritt am 1. Dezember 2025 in Kraft.
Kontakt zum Betreiber:
Unique Escape Glamping – Spring House, s.r.o.
Firmen-ID: 19477575
E-Mail: matous@imagomundi.cz
Telefon: +420 725 477 446
Sicherheitshinweise zur Nutzung des Hot Tubs
1. Wichtige Betriebshinweise
1.1 Der Hot Tub darf maximal 1× pro Tag beheizt werden.
1.2 Das im Holzschuppen gelagerte Holz ist ausschließlich zum Erhitzen des Hot Tubs bestimmt.
1.3 Es ist nicht gestattet, den Hot Tub den ganzen Tag durchgehend beheizt zu halten oder Holz in unangemessenem Umfang zu verwenden. Diese Regel ist aus Sicherheits-, Gesundheits- und Betriebsgründen festgelegt.
1.4 Die Axt ist ausschließlich zur Handhabung von Holz am Holzschuppen bestimmt. Mit der Axt dürfen nur Erwachsene umgehen, und zum Holzspalten ist nur der Hackklotz neben dem Holzschuppen bestimmt.
2. Einleitende Sicherheitshinweise
2.1 Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsmaßnahmen. Die Nichtbeachtung von Warnungen und Anweisungen kann zu Sachschäden, tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
2.2 Kinder über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten dürfen das Produkt unter Aufsicht und nach Einweisung in die sichere Nutzung verwenden. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen und dürfen Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.
2.3 Elektrogeräte sollten wegen Stromschlaggefahr nicht in einem Abstand von weniger als 2 m vom Hot Tub abgelegt werden.
2.4 Um Stromschläge zu vermeiden, verwenden Sie den Hot Tub nicht im Regen.
2.5 Die Wassertemperatur sollte 40 °C nicht überschreiten. Für Kinder und längere Nutzung wird eine Temperatur zwischen 36 und 38 °C empfohlen.
2.6 Heißes Wasser kann Hyperthermie (Symptome: Schläfrigkeit, Schwere) und Ertrinkungsgefahr verursachen.
2.7 Kinder unter 14 Jahren dürfen das Hydromassagesystem nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden.
2.8 Personen mit Herzerkrankungen, Blutdruck-, Kreislaufproblemen, Diabetes und Übergewicht sollten vor der Nutzung einen Arzt konsultieren.
2.9 Der Konsum von Alkohol oder Drogen während der Nutzung des Hot Tubs erhöht das Risiko tödlicher Überhitzung.
2.10 Personen, die Medikamente einnehmen, sollten einen Arzt konsultieren, da einige Medikamente den Zustand im heißen Wasser beeinflussen können.
2.11 Personen mit Infektionskrankheiten sollten den Hot Tub nicht verwenden.
2.12 Schwangeren wird empfohlen, den Hot Tub nicht mit Wasser heißer als 38 °C zu verwenden, aufgrund des Risikos für den Fötus.
2.13 Folgen der Überhitzung sind die Unfähigkeit, die Situation einzuschätzen, die Temperatur oder das Bedürfnis zu gehen zu spüren, die Unfähigkeit, den Hot Tub zu verlassen, fetale Schäden, Bewusstlosigkeit und Erstickung.
2.14 Verwenden Sie den Hot Tub niemals allein.
2.15 Verwenden Sie den Hot Tub nicht unmittelbar nach anstrengendem Sport.
2.16 Verwenden Sie den Hot Tub nicht leer; es droht Schaden an den Komponenten.
2.17 Wenn Sie sich unwohl oder schläfrig fühlen, verlassen Sie den Hot Tub sofort.
2.18 Nasse Oberflächen sind rutschig. Kinder sollten beim Ein- und Aussteigen vorsichtig sein.
2.19 Lassen Sie Kinder nicht auf die Abdeckung des Hot Tubs klettern.
2.20 Verhindern Sie den Kontakt von Haaren, Schmuck und loser Kleidung mit beweglichen Teilen und Ansaugöffnungen.
2.21 Während der Nutzung des Hot Tubs dürfen sich darauf keine Zubehörteile (z. B. Thermoabdeckung) befinden.
2.22 Wasser zieht Kinder an — decken Sie den Hot Tub nach jeder Nutzung immer mit der Thermoabdeckung ab und sichern Sie ihn mit den Klammern.
2.23 Drücken Sie nicht auf das Bedienfeld und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
2.24 Halten Sie den Hot Tub außerhalb der Reichweite von Haustieren.
2.25 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr besteht, dass das Wasser im Hot Tub gefriert.
2.26 Bei der Nutzung durch Kinder ist die Aufsicht Erwachsener wegen Erstickungsgefahr erforderlich.
2.27 Füllen Sie niemals Wasser heißer als 40 °C in den Hot Tub.
2.28 Service darf nur vom Verwalter durchgeführt werden.
2.29 Ein Stromausfall kann das Aktivieren von Sicherungen/Schutzschaltern erforderlich machen.
3. Wie Sie den Hot Tub richtig genießen
3.1 Das Betreten des Hot Tubs ist nur nach dem Duschen und in sauberem Zustand erlaubt.
3.2 Im Hot Tub ist die Verwendung von Schäumen, Salzen, Ölen, Kräutern, Farbstoffen, Kosmetikprodukten oder anderen Substanzen, die das Wasser beeinträchtigen oder die Technik beschädigen können, verboten.
3.3 Duschen Sie. Waschen Sie Kosmetika und Cremes ab. In der letzten Phase des Duschens spülen Sie sich gründlich nur mit klarem Wasser ab. Dadurch verhindern Sie die Verunreinigung des Wassers, dessen Schäumen und verlängern auch die Lebensdauer der Filterkartusche.
3.4 Lange Haare zu einem Knoten zusammenbinden, mit einer Klammer befestigen usw. Vorsicht mit Schmuck.
3.5 Das Wasser sollte die Temperatur des menschlichen Körpers haben. Vor dem Schlafengehen, zur Beruhigung und Entspannung ist es angemessen, eine um einige Grad höhere Temperatur zu haben. Andererseits wird zur Anregung des Organismus eine Temperatur von 1 bis 2 Grad niedriger als die Körpertemperatur empfohlen.
3.6 Der Aufenthalt im Hot Tub mit warmem Wasser sollte 20 Minuten nicht überschreiten. Die empfohlene Temperatur für eine entspannende und beruhigende Wirkung beträgt 36–39 °C.
3.7 Für ein tonisierendes (z. B. morgendliches) Bad wird eine Temperatur um 30 °C empfohlen. Der Aufenthalt im Hot Tub sollte dann 10 Minuten nicht überschreiten.
3.8 Solange Sie nicht an die regelmäßige Nutzung des Hot Tubs gewöhnt sind, wird empfohlen, ihn maximal 3× pro Woche zu verwenden.
3.9 Stellen Sie die Düsen im Hot Tub so ein, dass ihr Druck angenehm ist, nicht schmerzhaft oder anderweitig unangenehm.
3.10 Essen Sie mindestens zwei Stunden vor dem Bad nicht, und ruhen Sie nach Beendigung des Bades noch mindestens zehn Minuten und lassen Sie die wohltuenden Wirkungen ausklingen.
3.11 Sie sollten den Hot Tub nicht nach dem Konsum von Alkohol und Drogen betreten und auch während der Entspannung den Konsum von Alkohol und Drogen vermeiden.
3.12 Nach Beendigung des Bades ist der Gast verpflichtet, die Beleuchtung des Hot Tubs auszuschalten, die Sprudel- und Hydromassagefunktionen auszuschalten und den Hot Tub wieder mit der Schutzabdeckung zu bedecken.
3.13 Experten empfehlen, das Führen von Kraftfahrzeugen nach einem längeren Bad in heißem Wasser zu vermeiden, aufgrund der beruhigenden Wirkungen.
Unique Escape Glamping – Spring House, s.r.o.